Bijnamen voor San Francisco omvatten praktisch terug tot zijn Europese ontdekking in de jaren 1770. Alles, van eenvoudige acroniemen tot een inheemse plant, is het eponiem geweest voor deze fascinerende stad. Maar hoe noemen de lokale bevolking hun geboortestad?
Een snelle Google -zoekopdracht naar San Francisco -bijnamen zal in sommige gevallen bizarre opties een onverwacht scala aantrekken. Sommige zijn historisch, sommige zijn gewoon het netnummer van de stad.
Maar het probleem met de meeste van deze bijnamen is dat veel San Franciscanen ze nooit gebruiken of ze gewoon niet leuk vinden.
Dus hoe zou je San Francisco moeten noemen?
Het argument over wat San Francisco moet noemen – afgezien van ‘San Francisco’ is natuurlijk een die door de eeuwen heen is gekomen. Tot het punt waarop Pulitzer Prize-Winner, Chronicle-columnist en San Francisco Aficionado Herb Caen zich nodig voelde om het stuk ‘Don’t Call It Frisco’ in 1953 te schenken.
Hier zijn enkele van de bijnamen die je misschien tegenkomt en de behoefte voelen om te gebruiken wanneer je de Golden Gate Bridge in zicht bent.
We beginnen met de impopulaire.
Zeg niet:
San Fran
Laten we rechtstreeks ter zake komen, veel locals vinden deze niet leuk. Ze beschouwen het als iets dat alleen bezoekers zeggen en om die reden niet te verdienen aan San Franciscanen.
Frisco
Het blijkt dat Frisco terug zou kunnen komen in Vogue, maar riskeer het niet. Het is nog steeds een zeer afwijkende naam die de meerderheid van de lokale bevolking niet leuk vindt. Hoewel velen gewoon naar je zullen kijken, kunnen anderen je misschien ronduit zeggen dat ze het moeten stoppen met zeggen!
Een auteur van Herb Caen’s Ilk heeft blijkbaar ‘Frisco’ vergeleken in plaats van de volledige naam van de stad om de naam van componist Sergei Vasilievich Rachmaninoff te verkorten met gewoon ‘Rocky’.
Mist stad
Meer aan de regelrechte kaasheid van deze naam dan iets anders, mensen uit San Francisco gebruiken deze niet. Deze naam komt uit de bekende mist van San Francisco die vaak de stad omhult.
Er is zelfs een bekend restaurant genaamd Fog City (ooit Fog City Diner). De mist zelf lijkt zijn eigen naam te hebben: Karl. Het heeft ook zijn eigen Twitter -handvat.
Bagdad aan de baai
Verwacht deze te moeten bespreken – en ook een vreemde looks krijgt. Ik denk niet dat vele deze zullen weten of waarderen.
Deze werd in feite bedacht door onze vriend Herb Caen, die hij niet alleen gebruikte om zijn column te noemen, maar ook een boek met dezelfde naam maakte.
Caen probeerde in de jaren 1950 de exotiviteit en Boheemse hoge kwaliteiten van San Francisco aan te roepen door het te vergelijken met de toenmamelijke en raadselachtige ‘Land van Arabië’.
Denk aan de Arabische nachten, kleurrijke souks, robijnrode buikdansers en moustachio-duste heren met grote treding met scimitars en shisha-pijpen uit het westelijke cliché van de jaren 1920. Niet de door oorlog verscheurde problematische politieke realiteit van de moderne tijd.
Misschien zeggen:
Parijs van het westen
Nogmaals, een beetje cheesy – en eigenlijk een beetje een bereik – maar ik weet zeker dat de lokale bevolking het niet erg vindt dat je deze bijnaam gebruikt die in het verleden is rondgegooid. Het was eigenlijk bedacht om veel meer mensen uit de oostkant van het specificaties in het westen te brengen. Het wordt meestal niet erg meer gebruikt.
De gouden stad
Uiteraard afkomstig van de prachtige Golden Gate Bridge van de stad-en mogelijk van al het geld dat afkomstig is van alle succesvolle technische startups hier-is dit nogal de poëtische naam, nietwaar?
Om die reden is het zeker een om te gebruiken als je over San Francisco schrijft, maar om het in een gesprek te gebruiken lijkt een beetje ongemakkelijk.
De ‘Sco
Dit lijkt de meest recente afkorting te zijn om de straten van San Francisco te raken en het is best cool. Een beetje te cool voor mij om te gebruiken, denk ik. En ik kan me alleen afvragen wat Caen erover zou moeten zeggen. Probeer deze op eigen risico.
415
Afkomstig van het netnummer van de stad, zou je in sommige gevallen deze kunnen horen gebruiken, maar het is behoorlijk gestileerd. Ik denk niet dat mijn vrienden uit San Francisco dit ooit hebben gezegd buiten het geven van een telefoonnummer! Ik denk dat het best cool zou zijn om te zijn als “Ja, ik ga naar de 415.” misschien niet.
Yerba Buena
Probeer deze zeker – vooral als je mensen wilt pronken en/of verwarren. Dit was de oorspronkelijke naam van het gebied toen een Spaanse verkenningsvloot in 1775 in de baai landde.
Het is de naam van een plant die ze hier hebben ontdekt en gelijk staat aan ‘Good Herb’, wat volgens mij erg vermakelijk is omdat de legalisatie van bepaalde – ahem – producten in Californië.
Zeker zeggen:
De stad
Dit is de meest populaire vanuit het perspectief van een local. Ze houden van deze. Het grappige is, ik heb mensen de stad horen gebruiken om ook over Londen te praten. Ik verwacht dat het prima is voor elke stad waar je momenteel bent. Maar dit is toch de voorkeur van San Franciscanen.
De stad aan de baai
Ook gewoon ‘The Bay’, die je zult vinden op de Warriors ’ – SF’s NBA -team – truien, dit is een goede als je niet in San Francisco bent maar toch‘ de stad ’wilt gebruiken. En mogelijk waarom locals ook leuk vinden.
De Bay Area
Hoewel deze naam een soort warme bekendheid lijkt te brengen voor San Franciscanen, voelt het veel veel meer utilitair enindustrieel voor mij. Het maakt San Francisco moeilijker en eendimensionaal dan het werkelijk is. Maar de lokale bevolking lijken het leuk te vinden, en dat is waar het om gaat.
SF
Zeker de eenvoudigste optie en een die aansluit bij andere Amerikaanse steden zoals LA en NYC. Lijkt echter een beetje vreemd om te zeggen.
San frn-cis-co
Ten slotte is de meest voorkeur van de lokale bevolking gewoon de volledige naam van de stad – hoewel het ‘fran’ deel een beetje lijkt te zijn ingeslikt en de spanning op de derde lettergreep. Het is vrij dicht bij hoe je het in het Spaans zou zeggen.
Neem het niet van mij aan …
Ik koos ervoor om deze vraag te stellen aan sommige van mijn vrienden die op de lange termijn in San Francisco wonen of die daar hun hele leven hebben gewoond. Mogelijk zijn ‘Frisco’ en ‘San Fran’ perfect acceptabele opties. Misschien heeft ‘Yerba Buena’ een langverwachte comeback gemaakt.
Ik heb het zaad van dit verhaal met hen gedeeld – een kort artikel van Caleb Garling dat je hier kunt zien.
Hier is de feedback van de lokale bevolking:
Van Todd: “Ik ben het meestal eens met de punten in dat beschrijving. niets aan toe te voegen. Het is mogelijk dat ik nog nooit van ‘Bagdad by the Bay’ heb gehoord. ”
Van Michele: “Geen Frisco. Geen San Fran. Geen lange monikers. Het is gewoon ‘de stad’. ”
Van Peter: ” De stad ‘voor mij die ook opgroeit. Anders alle lettergrepen. En controleer de Warriors Jerseys! ‘
Van Melissa: “Ik ben hier niet geboren en verhoogd zoals mijn vrienden waren, dus ik noem het wel‘ San Fran ’bij het nemen van mijn familie en vrienden thuis. Maar als je met de lokale bevolking spreekt, is het altijd ‘de stad’! En zoals Todd zei, ik heb nog nooit gehoord van ‘Bagdad by the Bay’. ”
En als je veel meer wilt lezen van wat Herb Caen te zeggen had over zijn lieve San Francisco, is hier zijn verzameling boeken over een echt fantastische stad.
Vergeet niet om onze bibliotheek met verhalen over San Francisco hier te bekijken!
Heb je gehoord van andere bijnamen voor San Francisco? Wat is de bijnaam van je geboortestad? Vertel het ons in de reacties!